
#教育#
家人们,最近后台快被问爆了:孩子想学个小语种,日语、德语、法语、俄语到底哪个最难?哪个比较好上手?
网上说法满天飞,有人说俄语最难,光那个大舌音就能劝退一操场的人;有人说德语语法反人类,三个性四个格能把你绕晕;还有人拍胸脯说日语简单,毕竟汉字咱中国人天生就认识一大半。

但真实情况,可能跟你想的完全是两码事。
先上一组颠覆认知的数据
拿学习达到精通水平所需时间来说:
法语:610小时
德语:750小时
俄语:1100小时
日语:2000小时
看懵了吧?对中文母语者来讲,日语需要的时间是俄语的近两倍,是法语的3倍还多。
联合国教科文组织的统计也佐证了这事儿——汉语、阿拉伯语、日语排在全球最难学语言前三。对汉语母语者来说,俄语的难度竟然排在日语后面。这跟你之前的认知是不是完全反着来的?
为啥日语最难?答案藏在“先甜后苦”的陷阱里
日语最迷惑人的地方就在于——入门太丝滑了。
知乎上有个川外学生分享过一段经历,挺有代表性。本科宿舍四个室友分别学德语、日语、法语、俄语。大一的时候,日语系那哥们最潇洒,五十音图几天就拿下了,加上日语里六成词汇都带汉字,中国人看过去能猜个七七八八。所以他天天到处晃悠,别人还在“吐噜吐噜”练小舌音大舌音,他已经觉得自己稳操胜券了。
但到了后面,画风急转直下。
出去交换一年回来,学俄语的能陪同口译了,学法语的能优雅对话了,学德语的也突飞猛进——唯独学日语的被敬语折磨得怀疑人生。
日语的坑在哪儿?越学越深,深不见底那种。中期卡在敬语体系——对不同年龄、不同社会地位的人要用完全不同的说法,现代汉语里敬语差不多退化没了,中国人压根没有这个语言习惯。到了高阶,样态副词、拟声拟态词、合成动词的辨析,还有大量惯用语和古文用法,一个比一个要命,简直是无底洞。
俄语呢?入门想哭,后面反而顺了
俄语入门确实劝退。西里尔字母长得像拉丁字母但读法完全不一样,光适应字母就得秃头两个月。名词变格6个格×单复数,一个单词最多能变出12种形式。大舌音“р”天天“破啦破啦”练到嘴皮子抽筋。
但俄语有个优点——规则性贼强。只要熬过入门期,语法框架搭好了,后面反而越来越顺。有俄语专业的学生说,大二考完专四基本就把所有语法学完了,后面就是往里填内容,轻松不少。
德语和法语卡在中间,各有各的虐法
德语对新手也不友好。名词分阳性阴性和中性,四个格,动词6个人称变位加16种时态。但德语跟英语同属日耳曼语族,有英语底子的人能找到不少规律。而且德语发音规则贼清晰,会读就会拼,这点倒是友好。
法语呢?发音是最要命的坎。法语有6对清浊辅音,汉语里几乎没有类似情况。元音发音比汉语紧张得多,口腔肌肉得一直绷着。还有连诵、连音、省音,一大堆读法规则能把人绕晕。但语法上法语比德语俄语都简单,算是扳回一城。
说句掏心窝的大实话
所以到底谁最难?看你从哪个阶段算。
入门难度:俄语 > 德语 > 法语 > 日语进阶难度:日语 > 俄语 > 德语 > 法语综合耗时:日语 > 俄语 > 德语 > 法语
日语赢在起跑线,输在终点线。俄语输在起跑线,赢在中后程。德语法语不上不下卡在中间。
小语种圈有句老话:三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三周的日语,三个月的德语,三年的俄语。但说这话的人大概率没学到日语后期——三周的日语,可能得搭上三年才能爬出敬语那个深坑,说多了都是泪。
选之前想清楚:你是只想入个门随便玩玩,还是真要学到能拿得出手的水平?这决定了你该选哪门,别到时候骑虎难下。
评论区唠唠:你学过哪门小语种?被哪门语言虐过?
美港通证券提示:文章来自网络,不代表本站观点。